Вывески магазинов с забавными для русского человека названиями сняла супружеская пара из Находки и выставила в своем Instagram. Олег и Санда сделали фотографии в стиле "следуй за мной" на фоне торговых точек Суйфеньхэ. Так, к примеру, есть магазин, название которого с английского переводится как "Туалет Чаньчуня", а что находится в помещение под вывеской "Вырыть уши" — осталось загадкой, сообщает корр. ИА UssurMedia.
Как рассказал Олег, в Суйфеньхэ он оказался в первый раз, поэтому его изрядно повеселили вывески на магазинах, написанные как на русском языке, так и на английском. А идея сделать фотографии с супругой в стиле "Следуй за мной" появилась после просьбы Санды "красиво сфотографировать".
"Жена попросила ее как-нибудь красиво сфотографировать, чтобы чувствовалась атмосфера Китая, но фото никак не получалось. Тогда я предложил, что атмосфера Суйфеньхэ проявляется именно в таких трешовых вывесках. И вместо крутых фоток мы решили сделать смешные, искали всякие вывески", — поделился Олег.
В поисках смешных вывесок пара обошла центр Суйфеньхэ, но так как некоторые названия уже "примелькались", то не казались такими уж забавными. Однако набрался почти десяток фото.
По рассказам приморца, он с женой часто бывает в Китае, поэтому сильно не удивляется увиденному. "В очередной раз убедились, насколько легко китайцы идут на контакт друг с другом. В России совсем не так. Незнакомые люди поначалу чувствуют себя неловко в компании с новыми людьми, им не совсем комфортно. Китайцы же не имеют подобных предрассудков. Мы одновременно встретились с нашими китайскими друзьями, которые между собой до этого не были знакомы, и мы были удивлены, насколько живо и естественно они друг с другом беседовали уже на второй минуте знакомства. Ноль дискомфорта, никаких ужимок, смеются и общаются, будто знают друг друга много лет. Это, конечно, очень круто", — заметил Олег.
К слову, люди, увлекающиеся культурой Китая, отметили, что китайцы не особо обращают внимание на смысл иностранных слов, а уделяют внимание на красивое произношение.
