Русский язык богат на коварные случаи. Вроде бы простые слова, а стоит собрать их вместе — и получается головоломка. Особенно когда речь заходит о наречиях и фразеологизмах: они придают речи сочность, но порой заставляют лихорадочно вспоминать школьные правила.
Проверьте себя: знаете ли вы, как пишется выражение со значением "непременно", "любой ценой"?
Выберите верный вариант
- во что бы то не стало
- во чтобы то ни стало
- во что бы то ни стало
- во что-бы то не стало
Верный вариант — третий: во что бы то ни стало.
Запомните простое правило
Перед вами не набор слов, а устойчивое сочетание. Здесь предлог "во" пишется отдельно. Местоимение "что" — тоже отдельно. Частица "бы" всегда раздельна с другими словами. Указательное местоимение "то" не сливается с соседями. А усилительная частица "ни" добавляет категоричности и пишется отдельно.
Откуда взялось выражение?
Сегодня фразеологизм употребляют метафорически — как "невзирая ни на что". Но раньше это было обычное разговорное выражение. Глагол "стоить" (иметь цену) имел синоним "стать" (во что). Так что буквально фраза означала "сколько бы это ни стоило".
Пример. Он во что бы то ни стало хотел добиться успеха. Здесь выражение отвечает на вопрос "как?" и выступает обстоятельством образа действия.
