В русском языке есть популярные крылатые выражения, которые из-за созвучия слов так и хочется написать с глупой орфографической ошибкой. Проверьте свою грамотность прямо сейчас и попробуйте выбрать единственный верный вариант:
1. доводить до белого колена
2. доводить до белого каления
Самая частая и нелепая ошибка в этом выражении — появление анатомического слова "колено". Анатомия человека здесь совершенно ни при чем, ведь коленные суставы физически не могут менять свой цвет от злости или раздражения.
Эта известная фраза пришла к нам из старинного кузнечного ремесла. Когда мастера нагревали металл на сильном огне, заготовка меняла цвет в зависимости от температуры. Сначала железо становилось красным, затем желтым, а при максимальном нагреве — белым.
Белое каление — это высшая точка накала, после которой металл начинает плавиться. Выражение означает, что человека своим поведением буквально раскалили до предела и довели до крайней степени ярости.
Слово "каление" происходит от глагола "калить" (нагревать на огне).
Правильный ответ: доводить до белого каления
Запомните этот простой исторический факт, чтобы больше никогда не допускать позорных ляпов в переписке и уверенно щелкать подобные текстовые ловушки.
