Преподаватели иностранного языка Уссурийского суворовского военного училища вернулись из Оренбурга, где состоялась первая научно-практическая конференция "Иноязычное образование в довузовских образовательных организациях Министерства Обороны РФ: традиции и инновации". Конференция собрала преподавателей английского, китайского, французского и немецкого языков из суворовских, нахимовских и кадетских училищ со всей России. Преподаватели из Уссурийска представили на конференции методическое пособие "Начальный курс военного перевода", которое они сами разработали, сообщил ИА UssurMedia юнкор УСВУ Вячеслав Марковцев.
Первая научно-практическая конференция. Фото: Артем Камонин
УСВУ представляли преподаватели китайского и английского языков. Эти педагоги давно известны за пределами училища. Еще в начале 2000-ых годов, преподаватель китайского языка УСВУ Сергей Уткин издал несколько учебников, по которым занимаются некоторые вузы России.
Первая научно-практическая конференция. Фото: Артем Камонин
В этот раз педагоги тоже поехали не с пустыми руками. Преподаватели китайского языка Сергей Уткин, Роман Артемов и Нина Ночвина разработали и выпустили методическое пособие "Начальный курс военного перевода". Это усовершенствованное издание ранее выпущенного учебника по военному переводу. Как рассказали юным корреспондентам УСВУ разработчики, учебник был рассчитан на ребят более старшего возраста и на 2-3-летний курс обучения. Ведь тогда в суворовские училища поступали после восьмого класса. С тех пор многое поменялось. Училища перешли на семилетнюю программу обучения, в связи с реформой вооруженных сил появились новые виды войск, техники и оружия. Прежний учебник морально устарел. Военно-техническое сотрудничество вооруженных сил РФ и Народно-освободительной армии Китая постоянно расширяется, а потому растет необходимость в специалистах, знающих не только китайский язык, но и имеющих представление о структуре Вооруженных сил КНР, составе видов и родов войск. В этом и поможет новый красочно иллюстрированный учебник.
Первая научно-практическая конференция. Фото: Артем Камонин
Пособие, которое педагоги УСВУ представили на конференции в Оренбурге, заинтересовало преподавателей из других училищ, но, чтобы оно было издано и рекомендовано для работы в других училищах, сначала оно должно получить рецензию лингвистического центра Министерства обороны и Военного университета.
Первая научно-практическая конференция. Фото: Артем Камонин
Также на конференции педагоги смогли обменяться опытом, узнали много интересных новых приемов и технологий для языковой подготовки и языковой практики. Оренбургское президентское кадетское училище представило опыт создания искусственной языковой среды. Участники конференции посетили 19 открытых уроков и мастер-классов, подготовленных преподавателями английского, немецкого, французского и китайского языков. Преподаватели продемонстрировали владение методикой современного урока иностранного языка в соответствии с требованиями ФГОС общего образования, различными технологиями и формами его проведения по развитию познавательной активности и мотивации кадет к изучению иностранных языков.
ССЫЛКИ ПО ТЕМЕ:
Уссурийские суворовцы сделали литературу Китая доступнее для читателей из Екатеринбурга
Приз Большого детского жюри выиграли уссурийские суворовцы на кинофестивале