Даже те, кто всегда считал себя знатоком русского языка, иногда пасуют перед коварными заимствованными словами. Чужеродные термины часто ассимилируются в нашей речи, сохраняя оригинальное произношение, но подчиняясь строгим правилам отечественной орфографии. ИА UssurMedia предлагает вам устроить небольшую интеллектуальную разминку и проверить свою грамотность на примере одного популярного гастрономического термина.
Вспомните, как пишется название миниатюрного бутерброда на шпажке.
Какой из вариантов вы выберете?
- канапЕ
- канапЭ
Попробуйте дать ответ без подглядывания в телефон и подсказок со стороны.
Правильный ответ
Это слово относится к категории словарных, и его написание необходимо просто запомнить. Несмотря на твердое произношение согласного перед последней гласной, буква "э" в таких французских заимствованиях практически никогда не пишется (аналогично словам кафе, тире, турне).
Интересный факт: термин пришел к нам из французского языка, где слово canapé изначально означало "диван". В кулинарном смысле это метафора: небольшой кусочек поджаренного хлеба служит своеобразным "диванчиком", на котором удобно располагается закуска.
Верным является только первый вариант — канапе. Мини-будерброды всегда пишутся через "е", даже если ваш слух твердит обратное.
Читайте также:
Кажется, проще не бывает — но "зависают" даже отличники: осилите тест с первой попытки?