PrimaMedia, 9 марта. IV Международный форум "Литературные мосты: навстречу друг другу" (16+) торжественно открыли сегодня, 9 марта, в Тянцзиньском университете иностранных языков (ТУИН, находится в городе центрального подчинения Тяньцзинь, Северный Китай), сообщает корр. ИА PrimaMedia с места событий. Программа форума в ТУИН продлится по 10 марта, после этого площадкой для межстранового гуманитарного диалога станет университет иностранных языков в городе Даляне (провинция Ляонин, Северо-Восточный Китай).
Организаторами форума выступают Приморское отделение Союза журналистов России, фонд "Русский мир", Азиатско-Тихоокеанская ассоциация преподавателей русского языка и литературы (АТАПРЯЛ), НО "Фонд развития социальных инициатив". Проект осуществляется ежегодно на средства фонда "Русский мир".
В составе российской делегации — президент Азиатско-Тихоокеанской ассоциации преподавателей русского языка и литературы (АТАПРЯЛ) Александр Зубрицкий, российские писатели Василий Авченко, Олег Вороной, Олег Трушин, ректор Литературного института им. Горького Алексей Варламов, писатель, шеф-редактор издательства "МОЛОДОСТЬ", автор издательства "РИПОЛ классик" Антон Мамон, куратор Общероссийской литературной Премии "Дальний Восток" им. В.К. Арсеньева (16+) Роман Косыгин. Приморское отделение Союза журналистов России на форуме представляет заместитель председателя отделения Елена Ардальянова.
Участники форума (9 марта, Тяньцзиньский университет иностранных языков). Фото: ИА PrimaMedia
— Литература — код души народов, лодка, которая готова преодолеть большие расстояния. Литературный перевод — это очень большая работа, но тем радостнее встреча с новыми литературными произведениями. Мы искренне рады тому, что российская делегация форума "Литературные мосты: навстречу друг другу" сегодня находится в стенах нашего университета и уверены, что нам удастся возвести еще один прочный мост, который позволит еще больше узнать о современной российской литературе. Мы надеемся, что будут выработаны механизмы и эффективные инструменты нашего дальнейшего взаимодействия, — заявил в ходе торжественного открытия форума проректор Тяньцзиньского университета иностранных языков Чжу Пэнсяо.
Согласно программе форума в Тяньцзине, 9-го и 10 марта на площадке ТУИН пройдут круглый стол "Практика русско-китайского перевода" (с презентацией произведений российских писателей и обсуждением возможностей их перевода на китайский язык), презентация Общероссийской литературной премии "Дальний Восток" им. В.К. Арсеньева (16+), творческие встречи российских писателей с предодавателями и студентами ТУИН, а также — с любителями русской литературы Северного Китая.
От ИА PrimaMedia напомним, что первый Международный форум "Литературные мосты: навстречу друг другу" состоялся в 2023 году. Тогда представительная российская делегация писателей, издателей и журналистов приняла участие в серии межстрановых диалогов в Харбине (КНР) и Сеуле (Республика Корея). В ходе второго форума в 2024 году российская делегация встретилась с литературными и научными кругами Китайской Народной Республики и Социалистической Республики Вьетнам. III Международный форум "Литературные мосты: навстречу друг другу" (12+) прошел 14-15 октября 2025 года в столице Монголии городе Улан-Батор на площадке Монгольского государственного университета (МонГУ).
