UssurMedia, 5 июля 2020. Китайские пользователи соцсетей в жесткой форме раскритиковали пост российского посольства, содержащий поздравления с 160-летием Владивостока. Камнем преткновения стало объяснение в публикации значения названия города (владеть Востоком). В комментариях напомнили старое китайское название Владивостока и призвали заблокировать аккаунт российского посольства в Wiebo, сообщает ИА UssurMedia со ссылкой на портал biang.ru.
"Сегодня отмечается 160-летие Владивостока. История Владивостока началась в 1860 году. Тогда русские построили в этом месте морской порт, который назвали "Владивостоком" (переводится как "владеть Востоком", – сообщалось в публикации российского посольства от 2 июля.
К концу дня пост набрал почти 7 млн просмотров и вызвал волну жесткой критики со стороны китайцев.
китайцев возмутил пост российского посольства. Фото: Фото: biang.ru
Среди комментариев: "Как вам не стыдно", "Это противно". Пользователи Weibo напомнили китайское название Владивостока –Хайшэньвэй.
В китайской версии "Википедии", Владивосток называется "деревня Хайшэньвэй", что в переводе означает "залив трепанга".
китайцев возмутил пост российского посольства. Фото: Фото: biang.ru
"Посольство РФ в Китае унизило Китай. Разве не нужно за это заблокировать аккаунт Посольства в Вэйбо. Представители МИД, почему же вы не возмутились по этому поводу", – один из наиболее мягких комментариев под постом, оставленный блогером с 20 тысячами подписчиков.
китайцев возмутил пост российского посольства. Фото: Фото: biang.ru
В итоге российское посольство удалило пост, опубликовав новый, уже без расшифровки названия Владивостока. Комментарии к новой публикации закрыты.