17 августа 2017. Рекламный ролик, созданный уссурийскими видеографами, начали транслировать по китайскому телевидению. Предприниматели Поднебесной, выпекающие хлеб по традиционным российским рецептам, решили создать российский продукт, начиная от производства и заканчивая рекламой. В своей любви ко всему русскому, они даже нарушили законодательство, полностью скопировав логотип известного производителя из России для своей компании, сообщает корр. ИА UssurMedia.
Видеограф Виталий Храпко, взявшись за необычный заказ по производству рекламы, не ожидал, что его работа станет транслироваться по китайским каналам. Заказчик – предприниматель КНР, который уже несколько лет занимается выпечкой хлеба по традиционным русским технологиям.
— Сейчас в Китае любят все, что связано с Россией. Это касается и хлеба, который пекут по нашим рецептам. Чтобы показать, что хлеб "настоящий", владелец хлебопекарни решил сделать рекламу в России. Меня он нашел через известный сайт заказа еды в Приморском крае. Было важно, чтобы ролик снимался в России, даже слова за кадром тоже на русском языке. Позже он сделал субтитры на китайском, — рассказывает видеограф Виталий Храпко.
Продукция китайской пекарни. Фото: предоставлено Виталием Храпко
По словам Виталия, заказчик подошел очень трепетно к рекламе. Выбирал музыку, которая на его взгляд, должна символизировать Россию. Сначала перевода текста на китайский язык в рекламе не было, предприниматель объяснил тем, что жители северного Китая владеют русским и понимают, о чем говорится в видеоролике. Для трансляции на центральном телевидении, им были добавлены позже субтитры.
Показывать рекламу в России китайским бизнесменам нельзя. Дело в том, что они не стали изобретать велосипед, выбирая логотип и название своей фирме, а взяли уже готовый, широко известный в России.
ССЫЛКИ ПО ТЕМЕ:
Рецепт выходного дня: галета с черникой, от которой не останется ни крошки
Наши в Суйфэньхэ: за фасадами магазинов и ресторанов скрываются красивые виды города
Торт "Медовик" весом в 1 тонну попробовала уссурийская делегация на фестивале в Дуннине